WHAT'S HOT
Prev | Current Page 32 | Next

Schappelle, Benjamin Franklin, 1885-

"The German Element in Brazil Colonies and Dialect"

g.,
_Brazilian_ _Brazilian_
_Portuguese._ _German._ _English._
abatimento... abatiment... discount.
campo........ camp........ field, plain.
facao-....... fac......... hunting-knife.
intendente... intendent... administrator.
pasto........ past........ pasture.
2) The same holds for words of the following type where there have been
further orthographical changes with preserve, however, the same phonetic
values.
_Brazilian_ _Brazilian_
_Portuguese._ _German._ _English._
macaco....... makak....... monkey.
trapiche..... trapisch.... warehouse (on the wharf).
3) Internal phonetic changes have taken place in such words as:
_Brazilian_ _Brazilian_
_Portuguese._ _German._ _English._
kaschero..... kaschoer..... shop-man, clerk (in a store).
municipio.... munizip..... district.

B. Feminines.
In feminines the final vowel '_-a_' is as a rule weakened to _'e'_,
e.g.,
_Brazilian_ _Brazilian_
_Portuguese._ _German._ _English.


Pages:
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
bilety autokarowe usługi budowlane Wrocław hestia Zdrowie odchudzanie nieruchomości